"Voz Calhin" é uma série onde a palavra pertence a pessoas de etnia cigana. Homens, mulheres, crianças e idosos, todos em discurso directo e individual, dão-nos um breve testemunho sobre a sua cultura, história de vida, ambições pessoais e perspectivas sobre as causas e formas de combate ao racismo em Portugal. Neste episódio ouvimos Prudêncio Canhoto, mediador e presidente da Associação Nacional de Mediadores Ciganos. Produção: Synedoc Films Realização: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Câmara: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Edição e pós produção: Daniel M. Silva _________________ VOZ CALHIN: EP1 PRUDÊNCIO CANHOTO "Voz Calhin" is a series where we hear Roma people in the first person. Roma women, men, children and elderly people talk about themselves and the issues that affect them. In this episode, Prudêncio Canhoto, mediator and president of AMEC talks about work, ambitions and opportunities. Produção: Synedoc Films Directing: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Camera: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Editing and e post prodution: Daniel M. Silva

No segundo episódio de "Voz Calhin" conhecemos Afonso Fonseca, estudante universitário português de etnia cigana. Afonso é cego, mas vê com clareza como a sociedade portuguesa imagina a comunidade cigana. Com base na sua experiência, desconstroi preconceitos, aborda medos e fala de sonhos. Fez das suas "limitações" pormenores e ambiciona viver num mundo mais justo e tolerante. "Voz Calhin" é uma série onde a palavra pertence a pessoas de etnia cigana. Homens, mulheres, crianças e idosos, todos em discurso directo e individual, dão-nos um breve testemunho sobre a sua cultura, história de vida, ambições pessoais e perspectivas sobre as causas e formas de combate ao racismo em Portugal. Produção: Synedoc Films Realização e Imagem: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Edição e pós produção: Daniel M. Silva Pesquisa e Assist. Produção: Patrícia Vieira _____________ In the second episode of "Voz Calhin" we met Afonso Fonseca, a Portuguese university student of gypsy ethnicity. Afonso is blind, but he sees clearly how Portuguese society imagines the Roma community. Based on his experience, he deconstructs prejudices, addresses fears and talks about dreams. He made his "limitations" details and aspires to live in a more just and tolerant world. "Voice Calhin" is a series where the word belongs to people of Roma. Men, women, children and the elderly, all in direct and individual discourse, give us a brief testimony about their culture, life history, personal ambitions and perspectives on the causes and ways of combating racism in Portugal. Production: Synedoc Films Director and Image: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Editing and post production: Daniel M. Silva Research and Production Assistance: Patrícia Vieira

Desta vez, "Voz Calhin" apresenta Francisco, um rapaz que não quer ficar associado a estereótipos por ser cigano. Com apenas 14 anos, já tem no currículo a experiência de passar por preconceito e exclusão social na escola ao fazer parte das famosas “turmas de ciganos”. Procurando um futuro melhor - e mais inclusivo - mudou de estabelecimento de ensino. Vê como o seu percurso escolar mudou e os objetivos que a sua tenra maturidade já traçou. “Voz Calhin" é uma série que dá voz a pessoas de etnia cigana. Homens, mulheres, crianças e idosos, dão-nos um breve testemunho sobre a sua cultura, história de vida, ambições pessoais e perspectivas sobre o racismo para com a comunidade cigana em Portugal. Produção: Synedoc Films Realização e Imagem: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Edição e pós produção: Daniel M. Silva Pesquisa e Assist. Produção: Patrícia Vieira _____________________ This time, "Voz Calhin" introduces Francisco, a boy who does not want to be associated with stereotypes because he is Romani. With just 14 years old, he already has the experience of going through prejudice and social exclusion at school as he was included in a “gypsy class” at school. Looking for a better and more inclusive future, he changed his educational establishment. See how his school career has changed and the goals that his tender maturity has already outlined. "Voice Calhin" is a series that gives voice to the Romani. Men, women, children and the elderly, give us a brief testimony about their culture, life history, personal ambitions and perspectives on the causes and ways of combating racism in Portugal. Production: Synedoc Films Director and Image: Daniel M. Silva / Alexandre Natale Editing and post production: Daniel M. Silva Research and Production Assistance: Patrícia Vieira #ciganos #romani #antiracismo